a cura di Dino Tessari