edizione in lingua polacca